2012年《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》已於2012年5月1日起施行。作為中國國際經濟貿易仲裁委員會的派出機構，中國國際經濟貿易仲裁委員會上海分會、中國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會（原名為中國國際經濟貿易仲裁委員會深圳分會）拒不執行2012年《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》，拒絕繼續接受中國國際經濟貿易仲裁委員會統一的業務管理，其行為違背了《中國國際經濟貿易仲裁委員會章程》和2012年《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》中關於中國國際經濟貿易仲裁委員會及其分會是一個統一的仲裁委員會、分會基於中國國際經濟貿易仲裁委員會的授權從事仲裁業務的基本原則。

為確保當事人選擇在中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁意願的有效實現，維護當事人仲裁權利的正常行使，使當事人及時通過中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁解決爭議，根據2012年《中國國際經濟貿易仲裁委員會章程》和2012年《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》的相關規定，現就有關事項公告如下：

一、自2012年8月1日起，中止對中國國際經濟貿易仲裁委員會上海分會、中國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會接受仲裁申請並管理仲裁案件的授權。

二、當事人約定將爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會上海分會或中國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會（中國國際經濟貿易仲裁委員會深圳分會）仲裁的，自2012年8月1日起，當事人應向中國國際經濟貿易仲裁委員會申請仲裁，由中國國際經濟貿易仲裁委員會秘書局接受仲裁申請並管理案件。未經中國國際經濟貿易仲裁委員會授權，其他任何機構無權接受上述仲裁申請並管理相關案件。

三、中國國際經濟貿易仲裁委員會秘書局接受仲裁申請並管理上述案件時，除非當事人另有約定，約定由中國國際經濟貿易仲裁委員會上海分會仲裁的案件，仲裁地和開庭地為上海；約定由中國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會（中國國際經濟貿易仲裁委員會深圳分會）仲裁的案件，仲裁地和開庭地為深圳。

四、中國國際經濟貿易仲裁委員會秘書局為上述有關案件提供服務的諮詢和聯絡方式如下：

特此公告。

中國國際經濟貿易仲裁委員會（章）

二〇一二年八月一日